ou peuvent empêcher la performance du comportement. van het gedrag kunnen faciliteren of kunnen sujetdu calendrier d'abord cette réforme Mesdames et Messieurs permettez-moi de vous dire ma conviction est la dernière occasion pour une vraie réforme avant le grand élargissement de l'Union avant la réunion des États et des peuples européens au sein d'une grande communauté politique et het tijdschema betreft is dit volgens mij de laatste gelegenheid voor een echte hervorming vóór de grote uitbreiding van de Unie met andere woorden voordat wij als Europese staten en volkeren in een grote politieke en economische gemeenschap ce qui relève des croyances et des convictions est relégué aujourd'hui dans l'espace privé et personnel de nos contemporains s'organise sous la souveraineté du sujet individuel et répond presque au seul critère de l' wat geloof en levensovertuigingen aangaat wordt vandaag verbannen naar het persoonlijke en privéleven van onze tijdgenoten wordt georganiseerd zoals het individu dat wil en beantwoordt bijna alleen maar aan het tout débat à ce sujet il est essentiel que l'on se rende compte qu'il existe des convictions pro fondes qui ne doivent pas forcément en raison précisément de leur nature fondamentale pouvoir être soumises sans fin à d'habiles amendements qui ne visent en fait avant tout qu'à parvenir à un consensus et ce bien souvent aux dépens de la elke discussie over dit onderwerp is essentieel dat men zich realiseert dat er oprechte overtuigingenzijn die wegens hun fundamentele aard niet noodzakelijkerwijs vatbaar zijn voor eindeloze subtiele veranderingen waarvan het eigenlijke doel is een consensus te bereiken vaak ten koste van de de Bijbel wél zegt is dat we onze overtuigingen aangaande deze zaak niet aan andere mensen moeten opleggen of hen moeten veroordelen voor wat ze wel of niet uitgebreide waarneming van de geloofwaardigheid van de adverteerder versterkt overtuigingen betreffende de positieve attributen waarvan de adverteerder claimt dat zij met het product zijn die twijfelt indien hij eet is veroordeeld omdat hij niet uit het geloof cours des cinq dernières années l'Union européenne a périodiquement soulevé la question de la liberté de religion et de conviction dans ses dialogues sur les droits de l'homme et dans ses consultations avec les pays tiers. Elle a fait un certain nombre de déclarations à ce sujet et des négociations ont été menées concernant les personnes menacées pour leurs de afgelopen vijf jaar heeft de Europese Unie het onderwerp van de vrijheid van godsdienst en geloof periodiek aan de orde gesteld in de mensenrechtendialogen en in de gesprekken met derde landen heeft de Europese Unie een aantal verklaringen over dit onderwerp doen uitgaan en is de Europese Unie in de bres gesprongen voor personen die vanwege hun geloof werden celui qui ne se condamne pas lui-même par ce qu'il approuve!Gelukkig wie zichzelf niet veroordeelt wanneer hij doet wat hijheeft uitgemaakt dat goed is; 23 maar wie twijfelt terwijl hij eet is reeds veroordeeld omdat hij niet krachtens geloof handelt; want alwat niet uit geloof voortkomt is zonde. Résultats 12, Temps